1. This approach is consistent with the market economy principles and the principle against restraints on alienation of property.

Cette approche est conforme aux principes de l’économie de marché et à celui de la non-restriction de l’aliénation de biens.

2. This approach is consistent with the market economy principles and the principle against restraints on alienation of property

Cette approche est conforme aux principes de l'économie de marché et à celui de la non-restriction de l'aliénation de biens

3. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

4. Accounting principles

Principes comptables

5. Principles of good public involvement The following principles drive Veterinary Drugs Directorate's public involvement activities:

Principes d'une bonne participation du public Les principes suivants sous-tendent les activités de participation du public menées par la Direction des médicaments vétérinaires :

6. These principles cannot be afterthoughts.

Ces principes ne sauraient occuper une place de second plan.

7. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

8. ACCOUNTING PRINCIPLES AND VALUATION RULES

PRINCIPES COMPTABLES ET RÈGLES D’ÉVALUATION

9. Given the definition of the principles, do we have the appropriate criteria for addressing these principles?

Sinon, quelles modifications apporteriez-vous? 4.

10. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

11. Budgetary principles, accounts and audit

Principes budgétaires, comptes et audit

12. Principle of consistent accounting methods

Principe de permanence des méthodes

13. Exception to the accounting principles

Dérogation aux principes comptables

14. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

15. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

16. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

17. The signal point selector may operate on modulus conversion principles, trellis coding principles, or uncoded bit mapping techniques.

Le sélecteur de points de signalisation peut fonctionner selon les principes de la conversion de modules, ou du codage en treillis, ou selon des techniques de mappage de bits non codés.

18. Cost Accounting: Principles, Procedures and Control

Comptabilité analytique: principes, procédures et contrôle

19. Such measures are absolutely incompatible with the principles of international law, including the principles of the multilateral trading system

Ces mesures vont à l'encontre des principes du droit international, y compris des principes du système du commerce multilatéral

20. Such measures are absolutely incompatible with the principles of international law, including the principles of the multilateral trading system.

Ces mesures vont à l’encontre des principes du droit international, y compris des principes du système du commerce multilatéral.

21. The principle is one of absolute prohibition, and a violation of the principle in the bill creates an offence

Le projet de loi contient un principe d'interdiction absolue et toute violation de ce principe constitue une infraction

22. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Activité D’Apprentissage: Neufs Principes Pour Une Éducation Réussie

23. Active principle for mitigating undesired medical conditions

Principe actif destiné à atténuer des troubles médicaux indésirables

24. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

25. One fundamental principle behind MSLTP is accountability.

Ici, on rencontre des emplois opérationnels des armes de combat (radios, signaleurs navals, radaristes, électroniciens navals en acoustique, techniciens de coques, de cellules ou en construction, électriciens).

26. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

27. Application of the principle of accrual-based accounting

Application du principe de comptabilité d'exercice

28. ACTIONABLE OR DECLARATIONS OF GENERAL PRINCIPLES / OBJECTIVES (ii)

PROPOSITIONS SEMBLABLES (REPETITION OU DOUBLON POSSIBLE) (i)

29. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

30. ◦ the adoption of common accounting approaches and principles;

◦ l’adoption de règles et de principes communs en matière de comptabilité;

31. International underwriting of the principles of the agreement

Garantie internationale des principes de l’accord

32. - the principle of materiality and aggregation of data;

- le principe d'importance relative et agrégation des données,

33. They are based on the cash accounting principle

Elle est basée sur le principe de comptabilité de caisse

34. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

35. · Exceptions to the principle of access to documents

· Exceptions au principe d'accès aux documents

36. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

37. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

38. The budgetary principle of accuracy was not strictly observed

Le principe budgétaire d’annualité n’a pas été rigoureusement respecté.

39. The steering mechanism is based on the Ackerman principle.

Le mécanisme de la direction est basé sur le principe d’Ackerman.

40. On principle, I don't accept strangers in my house.

Par principe, je n'accepte pas d'étrangers dans ma maison.

41. PRINCIPLES UNDERLYING CAPACITY ALLOCATION MECHANISMS AND CONGESTION MANAGEMENT PROCEDURES

PRINCIPES DES MÉCANISMES D'ATTRIBUTION DES CAPACITÉS ET PROCÉDURES DE GESTION DE LA CONGESTION

42. Thus, the budgetary principle of accuracy was not strictly observed

Le principe de vérité budgétaire n’a donc pas été rigoureusement respecté

43. Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Tableau 8 États financiers Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

44. Does the proposal address the PHF’s goal, objectives and principles?

La proposition respecte-t-elle le but, les objectifs et les principes du FSP?

45. • Understands various policies, principles, methods and constraints pertaining to acquisition

• Comprendre les divers principes, politiques, méthodes et contraintes qui ont trait aux acquisitions.

46. taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

tenant compte des principes de coût/efficacité des contrôles,

47. "Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Cet hyperlien doit être clairement indiqué et doit figurer dans le RMR de chaque ministère.

48. Thus, the budgetary principle of accuracy was not strictly observed.

Le principe de vérité budgétaire n’a donc pas été rigoureusement respecté.

49. Ethical principles and gender aspects will be taken into account.

Les principes éthiques et les aspects de la problématique homme/femme seront pris en compte.

50. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.

Ce principe s’applique au même titre à l’adaptation aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe.

51. Amendments accepted in part or in principle by the Commission

Amendements acceptés en partie ou en substance par la Commission

52. They also did not respect the accrual principle of accounting

En outre, elles ne respectaient pas le principe de la comptabilité d’exercice

53. The focus on equity addresses the principle of non-discrimination.

L’accent sur l’équité répond au principe de non-discrimination.

54. The MERCOSUR accepts the principle of regional exhaustion of IPRs.

Le MERCOSUR reconnaît le principe de l’extinction régionale des DPI.

55. The Commission accepts in principle these amendments for following reasons:

La Commission accepte en principe ces amendements pour les raisons suivantes:

56. They also did not respect the accrual principle of accounting.

En outre, elles ne respectaient pas le principe de la comptabilité d’exercice.

57. Principles for Energy E ciency CEM jurisdictions agree on the value of principles as a guide to the development of energy e ciency policies and programs17.

Les consommateurs ont tendance à concevoir l’utilisation de l’énergie comme un sous-produit de leur activité quotidienne – déplacements en voiture, utilisation de la maison.

58. This arrangement corresponds in principle to that for perpetual preferred stock

Ce système correspond en principe à celui des Perpetual preferred shares

59. These are the underlying principle of today's commodity and stock exchanges.

Ce sont là les principes sous-jacents aux bourses actuelles de marchandises et de valeurs.

60. CORE PRINCIPLES FOR THE ALLOCATION OF COSTS AND CALCULATION OF TOLLS

PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LA RÉPARTITION DES COÛTS ET LE CALCUL DES PÉAGES

61. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

62. Develop strategies to address specific cultural disconnects identified in the Principles.

Élaborer des stratégies pour remédier aux divergences culturelles relevées dans les Principes.

63. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

64. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales.

65. United Nations Guiding Principles on Alternative Development (E/2013/28, chap.

Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif (E/2013/28, chap.

66. In particular, Member States must take account of the following principles:

Les États membres doivent tenir compte notamment des principes suivants:

67. The legal maxim nemo est supra leges is the accepted principle.

La maxime nemo est supra leges était un principe généralement admis.

68. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

L'argument de LSH en ce qui concerne l'absence de liquidité est en principe recevable.

69. Add the word faithful to complete the principle on the board.

Ajoutez le mot fidèles pour compléter le principe au tableau.

70. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Règle 3 Représentation de la marque 1.

71. These are the underlying principle of today’s commodity and stock exchanges.

Ce sont là les principes sous-jacents aux bourses actuelles de marchandises et de valeurs.

72. Rutherford responded that, in principle, the models take this into account.

Ian Rutherford lui répond qu'en principe les modèles prennent effectivement cet élément en considération.

73. In principle, this is a worthwhile activity for the European Union.

Dans ce sens, il s'agit d'une bonne initiative de l'Union européenne.

74. 323 There is no such general principle (ACF Chemiefarma, paragraph 72).

323 Or, il n'existe aucun principe général de cette nature (arrêt ACF Chemiefarma/Commission, précité, point 72).

75. All funds management activities are conducted in view of overarching principles.

Cependant, toutes les activités de gestion de fonds reposent sur des principes de base.

76. Throughout the planning and preparation stage, two overriding principles should apply:

Pendant toute la phase de planification et de préparation, il faudrait appliquer deux principes clefs :

77. It is therefore the task of the implementing rules to set out, by reference to the generally accepted accounting principles, the principles on which the financial statements are based:

A cet égard, il appartient aux modalités d'exécution de définir, par référence aux principes comptables généralement admis, les principes qui sous-entendent l'établissement des états financiers :

78. The final subject to be addressed is that of the merit principle.

Le dernier sujet à trancher est celui du mérite de la sélection.

79. Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.

Socialement, il existe trop de variables pour établir un principe universel.

80. At Edward Jones, we're committed to adhering to a set of principles.

Chez Edward Jones, nous tenons à tout un ensemble de principes.